1
00:00:13,012 --> 00:00:21,567
مصاصو الدماء الذين يعيشون بجانبنا.
2
00:01:20,000 --> 00:01:22,010
طعمها ليس جيداً...
3
00:01:24,030 --> 00:01:26,080
غير سارة للغاية!
4
00:02:00,010 --> 00:02:01,680
أوه، الجو بارد.
5
00:02:03,186 --> 00:02:05,160
الجو بارد جدا.
6
00:02:08,000 --> 00:02:11,980
[هان تشانغ هو، ذكر، توفي في 27 أبريل 1998]
7
00:02:17,000 --> 00:02:20,175
مثل هؤلاء الناس الأبرياء
ماذا أحضرت هنا هذه المرة؟
8
00:03:00,911 --> 00:03:01,870
هل الجسم مبلل؟
9
00:03:03,050 --> 00:03:05,100
لأن هذا قد تم رفعه للتو من البحر.
10
00:03:20,539 --> 00:03:25,096
الجحيم، حتى أنه لم يغمض عينيه.
11
00:03:25,416 --> 00:03:29,930
تقول الشائعات أن المنقذ استخدم وسادة التدفئة
ويفعل كل شيء ليغمض عينيه..
12
00:03:30,020 --> 00:03:32,060
لكنه فشل. فتاة فقيرة.
13
00:03:35,060 --> 00:03:36,180
هل سيكون طعمها مالحاً؟
14
00:03:36,800 --> 00:03:37,930
بالطبع.
15
00:03:57,000 --> 00:03:58,270
ماذا عن عائلته؟
16
00:03:59,080 --> 00:04:00,150
هل تم التعرف عليه؟
17
00:04:01,810 --> 00:04:02,970
نلقي نظرة على هذا.
18
00:04:08,750 --> 00:04:12,748
لقد تم التعرف عليه بناءً على هذا الظفر الكبير في إصبع القدم.
19
00:04:13,290 --> 00:04:18,105
في سبيل الله، عائلتك هنا الآن.
20
00:04:20,143 --> 00:04:24,161
من سيمتلك القلب لينهي حياة هذه الفتاة بهذه الطريقة؟
إذا لم أستطع.
21
00:04:24,981 --> 00:04:29,618
والأفضل من ذلك هو الشيطان الذي تعرفه
من شيطان لا تعرفه.
22
00:04:29,698 --> 00:04:33,495
افعل شيئًا له إذا استطعت، هاه؟
23
00:04:41,371 --> 00:04:43,449
رائحتها مريبة، مريبة جدًا.
24
00:04:46,767 --> 00:04:50,845
مهلا، نامي، نامي!
25
00:04:57,001 --> 00:04:58,400
نامي.
26
00:05:02,078 --> 00:05:05,716
نامي، اسمك جميل جدا.
27
00:05:06,556 --> 00:05:09,074
ولكن لم يتم استدعاؤه منذ فترة طويلة.
28
00:05:09,074 --> 00:05:12,312
اللعنة، أنت لم تبلغ من العمر ما يكفي بعد.
29
00:05:27,303 --> 00:05:28,622
يا بلدي!
30
00:05:29,302 --> 00:05:32,260
لماذا يمكن أن تتحرك من تلقاء نفسها؟
31
00:05:44,013 --> 00:05:45,173
يجب أن يكون صديقك.
32
00:05:45,932 --> 00:05:47,771
لقد استمتعت.
33
00:05:49,930 --> 00:05:51,529
يا أمك وأبوك وأختك.
34
00:05:54,607 --> 00:05:56,765
ليس من عادتك أن تكذب بهدوء هنا،
35
00:05:57,285 --> 00:05:58,764
أنت سخيف جدا.
36
00:06:04,921 --> 00:06:06,040
حزن جيد!
37
00:06:07,519 --> 00:06:11,836
رسالة نصية من والدتك؟
وهو لا يعرف ماذا حدث؟
38
00:06:13,595 --> 00:06:14,755
سأقرأها لك.
39
00:06:16,474 --> 00:06:19,232
نامي، أمي تؤمن بك.
40
00:06:34,383 --> 00:06:37,301
أوه، اللعنة!
41
00:06:41,139 --> 00:06:45,296
"نامي، أمي تؤمن بك.
ولا تصدق ما يقوله الناس عنك."
42
00:06:45,296 --> 00:06:50,133
<ط> "لا تفعل ذلك! أمي تقابلك الآن..
شنق هناك! استمر في التمسك! لا يمكنك أن تموت."
43
00:07:06,564 --> 00:07:10,361
"أمي، لا تقلقي... لن أموت.
هذا لن يحدث!"
44
00:07:12,800 --> 00:07:14,999
"أريد العودة إلى المنزل.
اليوم أشعر بأن يومي صعب.
45
00:07:14,999 --> 00:07:17,757
"سوف آكل حساء الكيمتشي الذي أعدته أمي
والنوم بشكل سليم بين ذراعي الأم، من فضلك؟"
46
00:07:40,063 --> 00:07:41,463
نامي.
47
00:07:44,341 --> 00:07:47,899
أنت تعتقد أيضا
أفضل الشيطان هل تعلم؟
48
00:07:49,898 --> 00:07:51,977
هل أنت جدا
يؤذيك لدرجة أنك لا تستطيع الذهاب؟
49
00:07:54,255 --> 00:07:56,494
رغم أنك تعيش هكذا؟
50
00:08:16,082 --> 00:08:19,040
"نعم، أجاشي. أريد أن أعيش.
أنقذني من فضلك؟"
51
00:08:19,160 --> 00:08:20,359
حسنًا.
52
00:08:22,158 --> 00:08:26,875
ثم عليك أن تعيش مثل هذا.
53
00:08:29,474 --> 00:08:32,572
يجب أن تكون الشخص الذي يعيش بدلاً مني.
54
00:08:47,943 --> 00:08:48,742
أوه!
55
00:08:51,381 --> 00:08:53,220
أعلم، لكن تحملي الأمر قليلاً.
56
00:09:41,830 --> 00:09:43,709
ابقى هادئا...
57
00:09:44,269 --> 00:09:49,146
يستمرون في سؤالنا
أن يبقى صامتا في السفينة.
58
00:09:49,666 --> 00:09:52,464
هكذا فعلنا.
59
00:09:53,543 --> 00:09:56,222
وأخيرا رأينا الفريق
يأتي المنقذ من خلال النافذة.
60
00:09:56,222 --> 00:09:59,100
لقد رأونا أيضًا
61
00:09:59,460 --> 00:10:01,738
ولكن بعد ذلك هم
لقد تركنا هكذا.
62
00:10:04,097 --> 00:10:08,614
"ساعدونا! أنقذونا!
خذنا معك."
63
00:10:08,614 --> 00:10:12,132
صرخنا لهم طلبا للمساعدة.
64
00:10:12,932 --> 00:10:19,968
لقد تركونا للتو.
65
00:10:20,287 --> 00:10:30,961
شرير، شرير جدًا.
66
00:10:49,990 --> 00:10:53,090
حزن جيد! ماذا حدث؟
67
00:10:53,427 --> 00:10:56,090
لقد عاد إلى الحياة.
68
00:10:56,090 --> 00:10:57,365
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.
69
00:10:57,385 --> 00:10:59,864
حياة؟ كيف يكون ذلك ممكنا
هل يمكن للموتى أن يعودوا إلى الحياة؟
70
00:10:59,864 --> 00:11:01,343
لأنه أصيب بأذى شديد
لدرجة أنه لا يمكن أن يموت!
71
00:11:01,343 --> 00:11:04,541
مجروح؟ ومع ذلك،
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
72
00:11:07,459 --> 00:11:08,698
مصاص الدماء!
73
00:11:17,933 --> 00:11:19,612
يستيقظ.
74
00:11:35,003 --> 00:11:41,519
هل تعرف ما حلمت به للتو؟
75
00:11:44,797 --> 00:11:50,993
لقد أصبحت عملاقًا، عملاقًا بهذا الحجم.
76
00:11:52,312 --> 00:12:00,467
حتى أتمكن من الالتفاف حول سفينة غارقة
ورفعه بسهولة.
77
00:12:02,746 --> 00:12:05,264
أشعر بالارتياح الشديد.
78
00:12:06,903 --> 00:12:09,982
غبي... لقد كان مجرد حلم.
79
00:12:16,857 --> 00:12:21,575
سيدتي، هل تعرفين أين هو؟
80
00:12:24,173 --> 00:12:26,292
المشرحة.
81
00:12:27,451 --> 00:12:31,968
لذا، هل تعرف لماذا هو هنا؟
82
00:12:36,765 --> 00:12:41,722
لأنني ابتلعت الكثير من ماء البحر.
كثير!
83
00:12:42,882 --> 00:12:46,959
وبصرف النظر عن ذلك، فإن الماء البارد مالح جدا.
84
00:12:48,438 --> 00:12:51,277
آه، الطعم المالح لا يزال قويا.
85
00:13:23,617 --> 00:13:28,974
أوه، لقد خرج أخيرًا من هنا!
86
00:13:31,972 --> 00:13:39,288
مع السلامة!
آسف جدا وشكرا.
87
00:13:43,485 --> 00:13:46,843
من هو؟ لكنها تبدو مألوفة.
88
00:13:48,003 --> 00:13:50,561
لقد كان يكذب هنا لمدة 17 عاما.
89
00:13:51,001 --> 00:13:52,800
توفي لأسباب غامضة
أثناء خدمته في الجيش.
90
00:13:52,800 --> 00:13:53,879
قتل ماذا؟
91
00:13:54,679 --> 00:13:55,798
مات لأسباب غامضة!
92
00:13:55,798 --> 00:14:02,074
ولا تريد عائلته قبول إجراء تحقيق رسمي
من الجيش بمخالفات كثيرة..
93
00:14:02,074 --> 00:14:07,171
<ط>يؤلمون جدًا، لا يمكنهم ذلك
قم بالجنازة حتى تظهر الحقيقة.
94
00:14:07,951 --> 00:14:12,868
17 سنة؟ أوه لا.
95
00:14:38,932 --> 00:14:41,000
كان باردا جدا، وكان جسده كله باردا جدا.
96
00:14:43,170 --> 00:14:47,167
فماذا فعل لمدة 17 عاما؟
97
00:14:48,766 --> 00:14:52,844
إنه قلق بشأن العالم.
98
00:14:54,763 --> 00:14:56,442
قلقة على العالم؟
99
00:14:57,561 --> 00:15:02,358
نعم، وأحيانا
انه يعلم الناس السيئين درسا.
100
00:15:36,218 --> 00:15:39,536
نراكم غدا، أيها السيدات.
101
00:15:49,450 --> 00:15:52,888
لا أستطيع أن أتخيل مدى البرودة
ووحدتك لمدة 17 عاما.
102
00:15:54,647 --> 00:15:55,726
اغفر لي.
103
00:15:57,565 --> 00:16:01,643
من الآن فصاعدا، سأفعل
افعل ما تفعله من أجلك.
104
00:16:03,561 --> 00:16:08,718
لذا ارقد بسلام. تمام؟
105
00:17:02,086 --> 00:17:14,399
ترجمة دليل إندرا upiK